Il sommo Tasaburo affronta da solo le kitsune che hanno attaccato il villaggio di Yashima, per proteggere le vite di tutti i tanuki che vi abitano. Terminato l'allenamento con Fukuhime, anche Kabane ritorna a Yashima, dove ad attenderlo trova Kaede e Akagi fusi insieme in una gigantesca volpe fiammeggiante. Per ripagare la gentilezza dei tanuki, che gli hanno affidato i suoi amici, Kabane si unisce a Kon in battaglia...