La calma prima della tempesta! Aterof deve ritirarsi per elaborare un nuovo piano, ma è già pronto a colpire con rinnovata ferocia e scaltrezza. Dopo i recenti avvenimenti, Ichiro e Shiro non possono far altro che riposarsi sapendo però che non hanno tempo da perdere. Il cerchio intorno a loro si sta stringendo e nuovi, spietati nemici sono pronti in agguato!