Il gruppo di Lacyl punta a sconfiggere l’imperatore Barbaros al fine di salvare l’impero di Ariadne e, a questo scopo, mette in atto una strategia per recuperare il compagno Hydro, segregato nella monarchia di Biov. Tuttavia i nostri vengono sopraffatti dal complesso disegno e dall’eccellente capacità organizzativa della monarchia di Biov, dominata da un monarca tirannico, e Leana si ritrova in pericolo…