Il gruppo di Lacyl prosegue il suo viaggio e scopre che le città volanti sono l’aspetto che avrà il mondo attuale tra dieci anni. Per salvare l’impero di Ariadne, la patria di Leana, Lacyl punta a sconfiggere l’imperatore Barbaros nella linea temporale presente. Per trarre in salvo un compagno, i nostri si recano quindi nella monarchia di Biov, governata da un sovrano tirannico che usa metodi non proprio ortodossi...