Reboot sanguinoso al cuore dell'Infinity 8: il terzo anello temporale lanciato dal capitano per indagare su una misteriosa anomalia che sta bloccando la sua nave sta per trasformarsi in un massacro! L'assai ambivalente (e sexy) Marshal Emma O'Mara sarà guidata da interessi superiori? Nel programma di questo terzo episodio: psychohacking, Dio in persona, 350 cambi d'abito e alcuni miliardi di suicidi.