Dopo gli sconvolgenti eventi de "Il ritorno del padrone", il direttore del dipartimento russo per le scienze occulte conduce il B.P.R.D. in uno scontro faccia a faccia con mostri e demoni dell'Inferno. Nel frattempo Johann è a capo di una missione di recupero degli agenti dispersi ne L'abisso del tempo (B.P.R.D. - Inferno sulla Terra vol.5).