Dopo aver abbattuto i quattro guardiani Yagyu, la sfida che vede contesa Otae arriva al duello finale: Shinpachi contro Kyubei! Ma non è l’unica cosa degna di nota, tra il matrimonio di Kondo, il modo di vivere di Zenzo, la storia d’amore di Sadaharu, Katsura che frequenta un’autoscuola, lo shogun in un locale notturno e la sorella maggiore... di Okita!