Tatsuma Sakamoto della Kaientai è stato catturato dai pirati spaziali! Si tratta però di pirati particolari, di cui un tempo faceva parte anche Mutsu, la vice comandante della sua nave! Riemergeranno dal passato le sorprendenti circostanze in cui Sakamoto e Mutsu si sono conosciuti, mentre Kondo dovrà fare i conti con il mondo dei ladri e l’Agenzia Tuttofare sarà alle prese con un improvviso arresto del tempo!