Mentre Otae cerca di risollevare le sorti del dojo Kodokan, rispunta il vecchio boss di cui si era persa ogni traccia. L’uomo, che nel frattempo si è impadronito delle tecniche fantascientifiche di una nuova scuola, nasconde un importante segreto che ha a che fare con le sorti della Terra...