Mentre si sta svolgendo il processo d’appello di Shinju, che ha improvvisamente iniziato a professarsi innocente, Arata scopre che esiste la possibilità che la ragazza fosse ancora minorenne quando è stata messa in stato di accusa. Il risultato è che la condanna a morte che le era stata inflitta in primo grado decade. Approfittando di uno spiraglio al momento del trasferimento, Arata e Shinju fuggono dal tribunale…