Per guadagnarsi la fiducia di Shinju e riuscire a strapparle i suoi segreti, Arata le ha proposto di sposarlo, sicuro della sua permanenza in galera. La ragazza, dal canto suo, ha invece replicato che sarebbe presto uscita, dando inizio a una guerra psicologica che un po’ alla volta sta coinvolgendo anche chi circonda i due diretti interessati…