La tragedia si abbatte su Yo-ko, ex-fidanzata di Keita Tanaka, il leader carismatico ostile all’applicazione della legge sulle vendette. Nel frattempo l’agente per la procura delle vendette Higuchi si sta adoperando per raccogliere testimonianze che rendano applicabile la legge su Tanaka...