Erika è arrivata a Hakone, pronta a ricongiungersi con Nagi. Il ragazzo sta lavorando part-time allo storico ryokan Seiunso per guadagnare i soldi necessari alla retta scolastica di Sachi, ma come andrà a finire questa prima, emozionante avventura lavorativa? Nel frattempo, si fa sempre più imminente un incontro predestinato, che potrà cambiare l’intera storia! Di chi si tratterà?!