Qual è la verità dietro il “bacio” che solo Sachi conosce?! Nagi torna finalmente alla Ama-Umi House, ma è così nervoso da non riuscire a guardare Sachi negli occhi... Che i buoni rapporti tra fratello e sorella siano ormai compromessi per sempre? Nel frattempo, Nagi viene scelto dalla sua classe come rappresentante per l’evento principale del Festival Culturale, detto anche “M-1”. Sarà vera la leggenda secondo cui la coppia vincitrice si sposerà?!