Sulla strada del ritorno dall’emozionante vacanza al mare, Nagi decide di fermarsi a dormire in un ryokan con Hiro. Quella notte, tra la ragazza in yukata e un improvviso aumento della frequenza cardiaca, i due si ritrovano di colpo più vicini! Come se non bastasse, Hiro scappa di casa e si presenta da Erika... Per Nagi inizia una convivenza fin troppo animata con le nostre tre eroine!