Hiro, di cui Nagi è innamorato, scopre che lui ed Erika sono “promessi sposi”! Pur non riuscendo a nascondere la sorpresa, Hiro rivela a Erika di essere fidanzata a sua volta e così le due ragazze stringono con gioia un’alleanza tra future spose. Sachi, dal canto suo, sembra nutrire una certa diffidenza nei confronti di Hiro… In mezzo a tutto questo, prende il via anche un burrascoso campo studi!