Continua la missione più difficile della Quin Zaza, alle prese non solo con un drago estremamente pericoloso, ma anche con l’ambiente più ostile che ci sia: il deserto artico! Riusciranno Mika e compagni (con l’aggiunta del padre di Jiro da poco ritrovato) a uscire vivi dallo scontro con Vritra, l’imperatore nero del sud, un drago dotato di un’incredibile forza?