Infuria la battaglia tra Goku & Co. e il terribile Gran Demone Piccolo! La Mafuba dell’Eremita della Tartaruga non ha funzionato... per far fronte a un nemico così forte, Goku torna dal maestro Karin e risveglia la propria forza latente bevendo l’acqua divina. Sarà sufficiente a contrastare il potere demoniaco di Piccolo?