Shimazaki affronta gli uomini della LEL durante una missione in Romania. Ora che ha conosciuto la gentilezza e l'animo umano, ricorrere alla violenza porta dolore... Nel frattempo, alla caffetteria dove lavora la campagna pubblicitaria ha avuto successo e lui finisce per diventare popolare sui social! La guerra, però, logora lentamente la vita quotidiana...