Dopo essersi spinto oltre ogni limite nella sua performance di "Bourbier", Ruo rimane profondamente scosso dal commento di Bachelard: riuscirà a fare tesoro del consiglio del coreografo?! Nel frattempo, Junpei continua a far fatica nell'esibirsi al massimo del suo potenziale per paura di riaggravare l'infortunio, tanto da spingere Ruo a definire la sua danza “noiosa”. Proprio mentre il suo allievo sta attraversando un periodo di crisi, Blanco gli rivolge parole di lode...