Tra Haiti e Chicago, tra Nogales e Las Vegas, si dipana la prima parte di un'avventura senza un attimo di tregua: a Chicago, il poliziotto vampiro Jim Fajella cerca di catturare il direttore della NEA, Benson, con l'aiuto di Harlan e Kurjak. Intanto, nel Nevada, Lenny Meyer, ora capo della polizia di Vegas, si trova invischiato in un intrigo e accusato dell'omicidio di un agente FBI. Harlan sospetta di Bugsy Siegel, ma il gangster non-morto, ormai completamente cieco, sembra essersi ritirato dagli affari. E che parte ha, in questa storia, l'ex-serial killer giustiziere Jeff Carter, ormai ridotto allo stato di zombi sull'isola di Haiti?...