Yudai si dichiara finalmente a Chinami. La ragazza, consapevole dei sentimenti che Kanata prova per lei e del fatto che Kazune diventerà presto sua sorella, entra in crisi e non riesce a tornare a casa. Kazune, dal canto suo, percepisce i turbamenti di Chinami. Amore, amicizia e famiglia… Un mix di emozioni travolgenti per l’epilogo di questa tenera e toccante storia di adolescenza!