Iniziate le vacanze estive, Chinami e i suoi amici partono per una gita al mare tutti insieme! La ragazza inizialmente si sente in imbarazzo a causa dell’affetto che prova nei confronti di Yudai… Cosa accadrebbe se, una sera, rimanesse da sola con lui?! Ma anche Kanata e Kazune celano un forte sentimento per qualcuno…