Inizia l’ultima fase della complessa strategia messa in atto dall’Impero per porre fine una volta per tutte alla guerra con la Repubblica François. Nel frattempo, per Tanya e i suoi uomini è giunta l’ora di tornare al quartier generale. Uno spostamento apparentemente tranquillo, ma che riserverà diverse sorprese!