Lacyl e Leana, mentre proseguono il loro cammino insieme ai compagni, vengono raggiunti da alcuni sicari dell’impero di Ariadne. Braccati da Rockwell delle ceneri, i due ragazzi giungono presso una misteriosa città in rovina, la cui vicenda è legata a eventi che risalgono a dieci anni prima e che riguardano indirettamente anche Lacyl...