Yumeko Jabami e Mary Saotome hanno ottenuto la maggioranza dei voti e Terano Totobami del clan dei cento Bami decide finalmente di uscire allo scoperto, sfidandole. In quanto bilancia dei clan, le riesce difficile lasciare agire Kirari indisturbata. Chi è unito da un legame deve essere rispettato, anche se debole… I conflitti interiori accendono questo.