Mentre Takita cerca un proprio ruolo all’interno della Quin Zaza, scopriamo cos’ha spinto Faye e Soraya a volare per i cieli, e seguiamo una giornata tipo di Mayne, il tecnico della sala macchine. Inoltre il misterioso passato di Lee, contabile della nave, torna prepotentemente attuale quando la nave-caccia drago arriva nella città di Majuro!