La reputazione di Little Rookie è sprofondata ai minimi storici. Il prezzo da pagare per aver salvato Wiene è stato la perdita della fiducia della gente. Ferito dall'ostilità e dalla disperazione degli abitanti di Orario, Bell è attanagliato dall'angoscia, ma grazie al sostegno di un incontro fortunato, si rimette in piedi insieme ai compagni con nuova determinazione. La strategia per il rimpatrio degli Xenos sarà messa in atto nel quartiere labirinto, che si trasformerà ancora una volta in un campo di battaglia. Dovranno però vedersela con la Familia Loki. Quando entrano in gioco l'ingegno del Saggio, le tattiche del Braver, le predizioni delle divinità e l'urlo di una bestia nera, il ragazzo torna in sé.