Un vortice polare provoca una forte ondata di gelo; il ghiaccio alla deriva e inghiotte la città di Nemuro. La guardia costiera giapponese viene messa in allarme e Ryo corre in missione, ma le operazioni di salvataggio in mezzo al ghiaccio e alla neve sono estremamente difficili…