La gita scolastica si trasforma in una caccia al tesoro, mentre tra gli studenti nascono nuovi amori e si vivono avventure in cui i più insospettabili, come il timido Yoshikawa, si riveleranno dei veri e propri eroi. Frattanto Uchiyamada si ritrova ricoverato in ospedale, a fare il triste bilancio della propria vita. Una visita molto speciale gli solleverà il morale… Ma c'è poco da stare allegri, quando ci sono in giro poliziotti come Toshiyuki Saejima!