Caduto di nuovo in preda ai tormenti interiori, Legoshi ritrova la determinazione nel seguire i suoi ideali grazie a Haru. Intanto, le forze dell'ordine sono alle prese con un criminale atipico e molto pericoloso, la cui sola esistenza mette in dubbio la possibilità di realizzare la pacifica convivenza tra le specie.