Fuori di sé per non essere ancora riuscito a conquistare un ridicolo accampamento di Galli, Giulio Cesare invia un noto piantagrane in Armorica, per introdursi nel villaggio di Asterix e Obelix e disturbarne l’amicizia e la cooperazione che rende i Nostri così imbattibili. Riuscirà a seminare zizzania?