Un villaggio gallico è diviso in due parti avverse e comandate da due capi rivali da un fossato (una sorta di parodia del muro di Berlino). Chi interverrà per riportare la concordia nel villaggio e impedire ai Romani di approfittare della situazione? Ma naturalmente i nostri eroi: Asterix, Obelix e il druido Panoramix. Il tutto condito con una splendida storia d'amore tra i figli dei capi delle due fazioni, Comix e Fanzine.