Ah, l’incorreggibile Obelix… nonostante i ripetuti avvertimenti del druido Panoramix, l'inseparabile amico di Asterix si scola un paiolo di pozione magica, il cui antidoto lo trasforma in un gigantesco… bambinone! Con la galera rubata ai romani dallo schiavo greco Spartakis, i tre decidono di andare a cercare una soluzione nella mitica Atlantide, ma non tutto va come previsto…