Cicogne in vista! Un bambino è appena stato abbandonato nei pressi del villaggio e affidato alle cure di Asterix e Obelix, improvvisatisi neopapà. Stranamente i Romani, a partire dal vile Bruto, sono molto interessati al destino di questo bambino. Una doppia sfida per i nostri Galli che, tra pannolini sporchi e biberon, dovranno tenere il bebè lontano non solo dagli storici nemici, ma anche… dalla bizzarra e potente pozione!