Nonostante Arte abbia trovato la chiave giusta per conquistare la fiducia di Caterina, la nobile signorina continua a disprezzare le regole di comportamento richieste dal suo rango. Qual è il motivo di questo ostinato rifiuto? La risposta va cercata nel passato di Caterina, che ha a lungo soffocato un profondo dolore...