È arrivato l’autunno. Sotto piogge improvvise e cieli tersi, per la giovane gondoliera è il momento di cambiare divisa e affrontare nuove sfide. Insieme all’amica Aika e al Salamander Akatsuki, scoprirà uno dopo l’altro gli angoli nascosti e affascinanti della città sull’acqua solcata da mille canali.