Il club di calcio dell'Ichiran si qualifica senza difficoltà alla seconda fase eliminatoria!Lo scopo del ritiro estivo in preparazione al secondo girone del torneo è quello di aumentare la resistenza della squadra!La scuola ricomincia e la squadra sente di aver fatto grandi progressi. Il secondo girone, dai cui risultati dipende la sopravvivenza del club, è ormai alle porte!