Preliminari di Chiba per la qualificazione al campionato del Kanto. Secondo tempo supplementare, recupero... L'Ichiran dà fondo alle sue ultime energie e si riversa all'attacco in cerca del pareggio! Riuscirà nel miracolo? ! Il fischio finale dell'arbitro!