La meta del viaggio per i dipendenti del ryokan Kataoka è... Okinawa! Issei, che ha appena scambiato una “promessa” con Hayame, è emozionato alla prospettiva di far compiere un passo avanti alla loro relazione... Purtroppo l’albergo dove soggiorneranno è di proprietà di Tenma, e mentre quest’ultimo rimane da solo sulla spiaggia con Hayame, Issei e Sakura...