I ribelli stanno sferrando un attacco capillare contro gli Agenti e l’Ufficio delle Quattro Stagioni. Dopo il Palazzo dell’Estate, in cui si trovavano anche Hinagiku e la sua attendente Sakura, i rivoltosi assaltano un altro Agente nella sua residenza. Chi comanda questa organizzazione e qual è il suo vero obiettivo? Nel frattempo l’Agente dell’Inverno, Rosei, ripensa alla prima volta che ha incontrato Hinagiku e a cosa sia successo dieci anni fa…