Un’onda di rivoltosi sembra essersi scagliata contro l’Ufficio delle Quattro Stagioni e i suoi Agenti. Gli attacchi dei ribelli si contano su tutto il territorio, anche presso il Palazzo dell’Estate, dove Hinagiku e Sakura sono in visita. Ma c’è qualcosa di misterioso alla base di questi scontri…