Ultimamente, Saikawa e Toraya fanno fatica a vedersi e a stare insieme da soli. Il lavoro si sta facendo sempre più pressante e il fatto che ci sia di mezzo il sig. Torino non fa che innervosire Saikawa. Secondo lui, c’è qualcosa di losco nei modi gentili di quell’uomo, e la collaborazione a stretto contatto con Toraya non fa che accrescere gelosia e insicurezze. Che mire ha Torino verso Toraya? Che sia più di una stima sul piano professionale? Durante una cena a due, tutto viene rivelato…Consigliato a un pubblico maturo.