Dalla vicina Britannia arriva nel villaggio degli irriducibili Galli Beltorax, il cugibo di Asterix. Il motivo del suo viaggio è chiedere aiuto contro le armate di Cesare, che stanno conquistando tutta la regione. Asterix e Obelix decidono di portare una botte di pozione magica in Inghilterra ma il viaggio non sarà facile tra pirati, le interferenze dei Romani e le molte pause per il té!